We don't want unnecessary client-side connections to third-party
domains. universalviewer ships its own copy of hls.js, so use that one.

Note: This copy of hls.js is likely outdated, so it should be updated in
a subsequent commit.