Merge branch 'bug_fix/393-download-for-small-experiments-not-working' into 'develop'

Fixes for small experiment download issue

Closes FDM/rdm-system/antleaf-projectmanagement#393

See merge request !311