code: setup nix flake

Mia Mallonrequested to merge
mia/setup-nix into main

Run nix build for building and nix develop for a devshell.

Merge request reports