OTBR Toolbox v3.3.0 — Network and documentation

Reworks the network functions for remote computers such as the Raspberry
Pi and ships the documentation inside the toolbox.

Highlights:
- Network: reconnect after a broken connection without restarting the
  Raspberry Pi; no more hangs in sendCommand2Host, getKeyBufferResult and
  connect2ControlComputer; sendCommand2Host returns a status per
  computer; keyBuffer with 'remoteStop' records every response on time;
  after disconnectFromHost the Raspberry Pi waits for the next control
  computer (new option 'quit' ends it); sendExperiment2Host keeps the
  folder Result. Tested on Raspberry Pi 3 B, also with two Raspberry Pis
  and a touchscreen.
- Documentation: open docs/html/index.html in a browser, offline, also
  for Octave users. A page per public function and seven guides; it
  replaces the GitLab wiki.

Upgrade notes:
- Update the toolbox on the control computer and on every Raspberry Pi.
- The functions of the control computer check their inputs; calls that
  were wrong before now stop with an error.
- disconnectFromHost(h) no longer ends connect2ControlComputer on the
  Raspberry Pi; use disconnectFromHost(h, 'quit') for that.
- sendExperiment2Host keeps the folder Result; -1 deletes it.

See CHANGELOG.md [3.3.0] and docs/public_api.md for the full inventory.