Python toolbox to visualize tracked coordinates from pose estimation software such as DeepLabCut and Anipose