testing: make sure that group labels work

If a group label exists it should be used instead of a project label being created automatically. Verify that behavior.